关于crush这个词条，UrbanDictionary的一条解释指出，When you have a crush on someone it means you have developed a strong desire for another person.（当你对某人产生了crush时，意味着你对此人有强烈的渴求）另一条高赞数解释则说：(Crush is) a burning desire to be with someone who you find very attractive and extremely special.（Crush是一种炽热的渴望，你只想与那个极具吸引力、又非常特别的TA在一起）
有意思的是，crush既可以做名词，也可以做动词。我们具体来看看：（1）作名词时候，可以表示：迷恋，喜欢。常作为一个词组出现，have a crush on someone，字面意思是：对某个人有迷恋。
（2）还是做名词，表示：喜欢的对象。比如：她喜欢的人，可以说“her crush”。
（3）做动词，常以crush on形式出现。A crushes on B，指A迷恋B。就生活中出现的频度来说，（1）、（2）两种用法更常见。
我们看几个英文例句：Shehad a huge crush on Michael back in high school, but they never dated.（上中学那阵，她曾经特别喜欢Kevin，但他俩从没约会过。） I was told that Ethan’shaving a secret crush onme.（有人告诉我，Ethan正暗恋我呢。）How can I getmy crushto talk to me?（怎么才能让我喜欢的女孩愿意和我说话呢？）Should I tellmy crushthat I like her?（我应该向心动女生表白吗？）
游客1
Crush本意是压碎、碾碎、压垮。当它作为网名的时候还有另一层意思：短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋。

Crush，在词典中常见的意思是“压碎、击败、碾压”。但在美式口语中，crush还有另一层不同的意思，它和感情有关。你甚至可以说：每个人都曾经有过难以忘怀的crush。
关于crush这个词条，UrbanDictionary的一条解释指出，When you have a crush on someone it means you have developed a strong desire for another person.（当你对某人产生了crush时，意味着你对此人有强烈的渴求）另一条高赞数解释则说：(Crush is) a burning desire to be with someone who you find very attractive and extremely special.（Crush是一种炽热的渴望，你只想与那个极具吸引力、又非常特别的TA在一起）

可见，Crush指的是：对另一个人的高度喜欢，中文里可以翻译为：迷恋、钟情(于)、爱慕、暗恋、（偷偷）喜欢的人、心上人、心仪对象。
有意思的是，crush既可以做名词，也可以做动词。我们具体来看看：（1）作名词时候，可以表示：迷恋，喜欢。常作为一个词组出现，have a crush on someone，字面意思是：对某个人有迷恋。
（2）还是做名词，表示：喜欢的对象。比如：她喜欢的人，可以说“her crush”。
（3）做动词，常以crush on形式出现。A crushes on B，指A迷恋B。就生活中出现的频度来说，（1）、（2）两种用法更常见。
我们看几个英文例句：Shehad a huge crush on Michael back in high school, but they never dated.（上中学那阵，她曾经特别喜欢Kevin，但他俩从没约会过。） I was told that Ethan’shaving a secret crush onme.（有人告诉我，Ethan正暗恋我呢。）How can I getmy crushto talk to me?（怎么才能让我喜欢的女孩愿意和我说话呢？）Should I tellmy crushthat I like her?（我应该向心动女生表白吗？）
游客2
Crush这个词的最初来源，是指19世纪拥挤的社交聚会或舞蹈。都市词典给crush的定义是“和一个人在一起的时候感到极具吸引力和独一无二的强烈渴望”。如果要把crush翻译成中文，我们会想到心动、迷恋、暗恋、痴迷等很多词语，但好像没有一个能精准形容crush的意味，即对某个求而不得的人，无法言喻的短暂而强烈的痴迷。
我们可能会觉得crush的感受是复杂的，说不清道不明，但从概念上，crush可以被简单分成四个类型：
友情式：你想无条件地信任ta，想和ta成为最亲密、最特别的好朋友，但你并不想和ta上床，这种特殊的友情式的联结和性欲无关，所以又称作“柏拉图式crush”。
崇拜式：你崇拜那些才华出众的名人，或十分仰慕有的老师，你会觉得ta的魅力势不可挡，但当你们处于一种平等的关系中，你对ta又会心生敬畏，这种crush就可能会慢慢消退。
喜新厌旧式：常常会发生在你已经有另一半的情况下；你在生活中遇到一个新出现的人，看到ta你觉得很兴奋、被吸引，甚至还会觉得你们有暧昧的可能。
罗曼蒂克式：你渴望和ta牵手、拥抱和接吻，是一种想和ta成为恋人并伴随性幻想的迷恋。
我们不难发现，不论是哪一种crush，在关系上都是单向的，都由我指向对方：虽然我与ta没有太多交集，但我还是感觉到被ta吸引。这样的单箭头决定了crush很难持续太长时间，也意味着我们会极度渴望获得对方的感情回馈，因此容易陷入强烈的痴迷。
看到这里，你或许已经明白，crush与真正的喜欢还有一段距离。那么，crush和喜欢究竟有什么区别呢？
一方面，Crush似乎比真正的喜欢要迅速很多。有时，我们还不是很了解crush的对象，就义无反顾地说自己已经“坠入爱河”。
Crush和喜欢的另一个显著不同就是crush来自于幻想。我们往往觉得crush的对象是完美的，甚至不需要基于现实的联系和交往，你就可以无条件地信任ta，持续地关注ta，不由自主地想ta，幻想和ta在一起的各种场景，在脑海里和对方共度一生。
但冷静下来仔细想想，我们其实并不真正了解我们crush的那个人。我们似乎急于在ta身上找到某些和自我产生联系的属性。我们将自己的价值观、恋爱观投射出去，欲望得以寄托在现实载体身上。幻想有多浪漫，Crush就有多容易。
游客3
英文里常用“Crush on somebody”来表达对一位异性十分地着迷，这样的感情一般都是产生于不太熟悉的异性，crush有点类似于中文里的“有好感”、“一见钟情”，也可以算是“暗恋”。
但是crush和爱又有一定的差别，crush一般是因为一时冲动而产生的比较幼稚、不成熟的情感，这种感情有很多的不确定因素，很可能今天对男生A产生crush,明天有对男生B产生crush。
crush是有好感的意思，但是和爱又有区别，crush是一种不成熟的情感，有可能今天是这个男生，明天又换成另一个男生，不确定因素太大。