"如果经济条件允许"用英语怎么说

2022年09月18日 22:45 1 5
要地道的翻译哦,不要chinglish~
评论
  • 游客1

    楼上说的都不错,再补充点:
    如果是说个人的经济能力,可以说:If I can afford it 或是 under the control of my ability
    若是其它的,可以说:if the financial condition is allowed / permitted ....都很地道

  • 游客2

    If the economic condition allows.老师就是这样跟我们说的。
    如果经济条件允许这种说法本来就很中国式,我认为倒不如说成in the consider of the economic condition

  • 游客3

    若是在句首,可以表达为:

    as the economic condition allows……………….

    若是这句话在句中,可以表达为:
    …………if economic condition allows.

    ---------

    IM SO PLEASED IF MY ANSWER MAY HELP U TO SOLVE SUCH PROBLEM,BUT ITS JUS 4 A RE.
    BLESSING U

  • 游客4

    If the economic condition allows/meets/satisfys/enables/is capable觉得都可以

  • 游客5

    简单点: if you can afford it